社会貢献活動の広報サポート
NPO ソーシャル コンシェルジュ

○活動内容
2010年2月5日（金曜日）
『バリアフリー映画鑑賞推進団体　シティライツ』が定期的に開催している「音声ガイド勉強会」に参加してきました。「音声ガイド」とは、テレビドラマの副音声に似た、映画の視覚的な情報を補うナレーションです。この勉強会では、上映を予定している課題作品の音声ガイドを分担で作成し、仲間と共に映像を見ながら音声ガイドが画面に的確かどうか考えていきます 。今回の課題作品は、クリント・イーストウッド監督の「グラン・トリノ」でした。事前に皆さんが作成した音声ガイドを映像に合わせてナレーションしていき、その後、視覚障害者の方や仲間と意見を交換し、場面に合った最も適切なガイドを検討していきます。全６回の勉強会を通して、一つの作品の音声ガイドを作成していきます。

○活動の感想
今回、全６回の勉強会のうち第５回目の会に参加させていただきました。ちょうど、映画のクライマックスのシーンでした。実際に参加者の方々が考えてこられたガイドを聞いて、台詞と台詞の間の限られた時間の中に適切なガイドを入れることは、簡単な作業ではないと感じました。ですが、ガイドの言葉ひとつひとつに向かい合い、視覚障害者の方がより鮮明に映像を想像できるよう仲間同士で意見交換する様子は、見ているだけでもとても刺激を受け勉強になりました。また、参加者同士でその映画から感じ取ったことを語り合っている様子もとても印象に残りました。音声ガイドを作成することは、視覚障害者の方々と一緒に映画を楽しむとともに、自分自身の映画の見方を改めて学ぶ機会になるのではないでしょうか。映画好きにはたまらない、ボランティアだと思います。

○ＰＲコメント
　音声ガイドの作成は、映画を通して自分自身をとても成長させてくれると思います。日本語、映画、コミュニケーションと様々な要素を高めてくれるのではないでしょうか。また、『シティライツ』では、音声ガイド勉強会の他にも様々な活動をされています。視覚障害者と晴眼者（目のみえる人）が集まり、公開中の映画を映画館に一緒に見に行く『シアター同行鑑賞会』や、目の見えない方のための映画情報サポート、また年に一度、見える人と見えない人が共に作り上げる『City Lights映画祭』も開催されています。定期的に時間を作ることが難しい方や、音声ガイドを作るのは自分には難しそうという方など、目の見えない人と一緒に映画を見て語り合うボランティアなら、週末などを利用して気軽に参加できると思います。私も『シアター同行鑑賞会』に参加する予定です。